Sayings of the Messenger

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنُ الرَّحِيم

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

شروع ساتھ نام اللہ کےجو بہت رحم والا مہربان ہے۔سورہ سبح اسم ربّک الاعلیٰ کی تفسیر

اور مجاہد نے کہا قدّر فَہَدیٰ کا معنی آدمی کے لئے تو نیک بختی اور بد بختی کی تودیر کر دی اور جانوروں کو ان کے چراگاہ بتلا دئے۔

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ‏.‏ فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا‏.‏

Narrated By Al-Bara : The first of the companions of the Prophet who came to us (in Medina), were Mus'ab bin 'Umar and Ibn Um Maktum, and they started teaching us the Qur'an. Then came 'Ammar, Bilal and Sad. Afterwards 'Umar bin Al-Kkattab came along with a batch of twenty (men): and after that the Prophet came. I never saw the people of Medina so pleased with anything as they were with his arrival, so that even the little boys and girls were saying, "This is Allah's Apostle who has come." He (the Prophet) did not come (to Medina) till I had learnt Surat Al-Ala and also other similar Suras.

ہم سے عبدان نے بیان کیا، کہا مجھ سے والد (عثمان بن جبلہ) نے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے براء بن عازبؓ سے، انہوں نے کہا (مدینہ می) نبیﷺ کے اصحاب میں سے معصب بن عمیرؓ اور عبداللہ بن ام مکتومؓ ہمارے پاس آئے۔ وہ دونوں ہم کو قرآن پڑھا رہے تھے۔ پھر عمارؓ بن یاسرؓ اور بلالؓ اور سعد بن ابی وقاصؓ آئے۔ پھر عمرؓ اپنے ساتھ بیس آدمی لئے ہوئے آئے۔ پھر رسول اللہﷺ (سب کے بعد) تشریف لائے۔ میں نے نہیں دیکھا کہ مدینہ والے کبھی ایسے خوش ہوئے ہوں جیسے رسول اللہﷺ کے تشریف لانے سے خوش ہوئے۔ بچے بچیاں تک یوں کہہ رہی تھیں دیکھو یہ اللہ تعالٰی کے رسولﷺ تشریف لائے۔ رسول اللہﷺ کے تشریف لانے سے پہلے میں سورہ الاعلٰی اور اس کے برابر کی کئی سورتیں پڑھ چکا تھا۔