Sayings of the Messenger احادیثِ رسول اللہ

 
Donation Request

Sahih Al-Muslim

Book: Book of Piety and Manners (45)    كتاب البر والصلة والأدب

‹ First456

Chapter No: 51

بابُ إِذَا أُثْنِيَ عَلَى الصَّالِحِ فَهِيَ بُشْرَى وَلاَ تَضُرُّهُ

Whenever a righteous man is praised, it is glad tidings for him and will not harm him

نیک آدمی کی تعریف اس کے حق میں بشارت ہے

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ ، وَأَبُو الرَّبِيعِ ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ ، وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ، قَالَ يَحْيَى : أَخْبَرَنَا ، وقَالَ الآخَرَانِ : حَدَّثَنَا ، حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : قِيلَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنَ الْخَيْرِ ، وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ ؟ قَالَ : تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ.

It was narrated that Abu Dharr said: "It was said to the Messenger of Allah (s.a.w): 'What do you think of a man who does a good deed and the people praise him for it?' He said: 'That is glad tidings for the believer in this world."'

حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺسے عرض کیا گیا : یہ فرمائیے کہ ایک آدمی اچھا کام کرتا ہے اور لوگ اس کی تعریف کرتے ہیں ؟ آپﷺنے فرمایا: یہ مومن کی فوری بشارت ہے۔


حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ وَكِيعٍ (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ (ح) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، بِإِسْنَادِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ. غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ عَنْ شُعْبَةَ ، غَيْرَ عَبْدِ الصَّمَدِ: وَيُحِبُّهُ النَّاسُ عَلَيْهِ. وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ : وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ ، كَمَا قَالَ: حَمَّادٌ.

A similar Hadith (as no. 6721) was narrated from Ibn 'Imran Al-Jawni with the chain of narrators of Hammad bin Zaid, except that in their Hadith from Shu'bah, barring 'Abdus-Samad, it says: "The people love him for it," and in the Hadith of 'Abdus-Samad it says: "And the people praise him for it," as Hammad said.

یہ حدیث تین سندوں سے مروی ہے ، ایک روایت میں ہے ، لوگ اس سے محبت کرتےہیں اور اس کی تعریف کرتے ہیں۔

‹ First456